In Search of Lost Time : Finding Time Again v. 6 Paperback
Edited by Christopher Prendergast
Part of the Penguin Modern Classics series
Since the original, prewar translation there has been no completely new rendering of the French original into English. This translation brings to the fore a more sharply engaged, comic and lucid Proust. IN SEARCH OF LOST TIME is one of the greatest, most entertaining reading experiences in any language. As the great story unfolds from its magical opening scenes to its devastating end, it is the Penguin Proust that makes Proust accessible to a new generation.
Each book is translated by a different, superb translator working under the general editorship of Professor Christopher Prendergast, University of Cambridge.
- Format: Paperback
- Pages: 400 pages
- Publisher: Penguin Books Ltd
- Publication Date: 02/10/2003
- Category: Modern & contemporary fiction (post c 1945)
- ISBN: 9780141180366
Showing 1 - 1 of 1 reviews.
Review by zip_000
What is there to say about this book. It wasn't as good as the earlier parts of the work, but that is easily attributable to the posthumous publication and lack of final editing. Still though an amazing work.The shocking thing that you discover - or at least that I discovered - in this book is how little of the narrator's life is actually portrayed in the text. The text is so nuanced and subtle that I often was left with the impression that I completely knew the character, but that just isn't the case. We see in the part that the narrator has suddenly gotten old...hard to say how old...in his 50's I think. And retrospectively, we see that he may have been older in the past several books than we thought.In passing he mentions having fought duels and his military service. These things don't jive with the picture of the narrator that I had in my mind, but that is because we cannot really know the narrator based on the brief - though lengthy in text - encounters that we've had with him. Each part of the larger work only really describes a moment or an afternoon or a summer in the entire life of the character.I am sad that I am finished and have no more Proust to look forward to.