Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Catching Fire : A Translation Diary, Paperback / softback Book

Catching Fire : A Translation Diary Paperback / softback

Part of the Untranslated Series series

Paperback / softback


In Catching Fire, the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process.

The problems and pleasures of conveying literature into another language-what happens when you meet a pun? a double entendre?-are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.


Other Formats



Free Home Delivery

on all orders

Pick up orders

from local bookshops


Also by Daniel Hahn  |  View all

Also in the Untranslated Series series