The Divine Comedy: I. Inferno Paperback
Part of the Galaxy Books series
This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante's great poem of penance and hope.
As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin, " all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with the immediacy of a poet of our own age.
With extensive notes and commentary prepared especially for this edition."The English Dante of choice."--Hugh Kenner."Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University."Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations."-- "The Christian Science Monitor"
- Format: Paperback
- Pages: 432 pages, black & white illustrations
- Publisher: Oxford University Press Inc
- Publication Date: 03/09/1981
- Category: Poetry by individual poets
- ISBN: 9780195004120
Showing 1 - 3 of 3 reviews.
Review by selfcallednowhere
This was my favourite thing I've read for school this semester. Vivid and fascinating.
Review by TadAD
The first time I read this was in high school. At the time, it was a 2&frac12; star book...nothing special, the teacher didn't do as much with it as she might have done, I got through it and moved on.The second time I read this was in college in a course I was auditing (therefore, no grade pressure) from a professor who not only was a well-known authority but...more important...lived, breathed, ate and slept Dante. It made a world of difference. The book becomes much more alive if you understand the political situation of the day, the personal relationships in Dante's life, the references to other things going on in the world at that time.I recommend reading this to anyone with any interest. However, if you can't do it under the tutelage of someone who knows this stuff, I would recommend a well-annotated edition.
Review by Smiley
Excellent prose translation. The essays at the end of each canto are worth the price of the book,