Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Supporting your high street Find out how »
From Amourette to Zal: Bizarre and Beautiful Words from Europe : (For When English Just Won't Do), Hardback Book

From Amourette to Zal: Bizarre and Beautiful Words from Europe : (For When English Just Won't Do) Hardback

Hardback

Description

Fjaka: the sublime state of aspiring to do absolutely nothing. Warmduscher: a 'warm showerer', meaning a bit of a wimp. Tener mano izquierda: literally 'to have a left hand'; to be skilfully persuasive. For all the richness of the English language there are some nuances that other languages capture much better, whether it's a phrase that beautifully articulates a feeling, a wonderfully understated insult that just hits the spot, or a curious idiom.

From the melancholic to the funny to the downright peculiar, From Amourette to Zal takes us on a fascinating journey around Europe in twelve languages, celebrating our cultural similarities and differences along the way.

Information

£9.99

£8.35

 
Free Home Delivery

on all orders

 
Pick up orders

from local bookshops

Also by ALEX RAWLINGS   |  View all