Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Lost in Translation : Misadventures in English Abroad, Paperback / softback Book

Lost in Translation : Misadventures in English Abroad Paperback / softback

Paperback / softback


Spoken by over 700 million jabbering individuals, the English language has travelled to all corners of the globe – unfortunately, some of it has got a bit muddled along the way ... Lost in Translation: Misadventures in English Abroad affectionately demonstrates the very best – and worst – instances of genuine grammar-gargling from around the world, discovered by the author and his intrepid team of researchers.

It includes everything from hilarious hotel signs to baffling advertisements, such as the German beauty product offering a 'cream shower for pretentious skin', the notice at a French swiming pool which proclaimed that 'swimming is forbidden in the absence of the saviour', or the warning sign at a Czech zoo which instructed visitors: 'No smoothen the lion'.


Other Formats

Save 9%



Free Home Delivery

on all orders

Pick up orders

from local bookshops