Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Supporting your high street Find out how »
Zeitschrift fur interkulturelle Germanistik – 2014/2, Paperback / softback Book

Zeitschrift fur interkulturelle Germanistik – 2014/2 Paperback / softback

Paperback / softback

Out of stock

Description

Das Themenheft 2014 der ?Zeitschrift für interkulturelle Germanistik?, herausgegeben von Irina Wutsdorff (Tübingen) und Stepan Zbytovsky (Prag), ist dem Thema ?Übersetzen.

Praktiken kulturellen Transfers am Beispiel Prags? gewidmet. Das Prag der Jahrhundertwende und des beginnenden 20.

Jahrhunderts war ein Ort mehrerer Sprachen, Ethnien und kultureller Orientierungen.

Die Beiträge zeigen: Dem Übersetzen nicht nur als Akt der Vermittlung oder Adaption, sondern auch der Transformation, möglicherweise der Usurpation, schlie??lich der Verfremdung oder gar Ablehnung kommt in einer derartigen Konstellation eine entscheidende Rolle zu.

Denn jede kulturelle Positionierung innerhalb dieses polyvalenten Geflechts erfolgt geradezu zwangsläufig in Aneignung oder Abgrenzung von anderen Optionen. Übersetzen wird deshalb neueren kulturwissenschaftlichen Ansätzen entsprechend in einem breiten Sinn als Praxis kulturellen Transfers verstanden.

Information

Other Formats

Save 6%

£12.99

£12.15

Out of stock
Add to Basket
Sign in to add to wishlist
 
Free Home Delivery

on all orders

 
Pick up orders

from local bookshops

Information