Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Tender Taxes, EPUB eBook

Tender Taxes EPUB

EPUB

Please note: eBooks can only be purchased with a UK issued credit card and all our eBooks (ePub and PDF) are DRM protected.

Description

Towards the end of his life the German poet Rainer Maria Rilke (1875-1926) wrote nearly four hundred poems in French - notably the two collections published as Les Fenêtres (The Windows) and Les Roses.

The emergence of a French Rilke provides the starting point rather than the terminus for Jo Shapcott's new collection, Tender Taxes, which re-imagines Rilke's brief and fugitive lyrics as English poems.

The occasion is Rilke, but these are more than versions: Shapcott's poems address this, arguing with the originals, crossing and re-crossing the frontier between translation and origination.

Rilke and Shapcott are brought together in the shared incognito of a foreign language, 'speaking English through a French mouth'.

Information

Other Formats

Information