Variaci?n lingue?stica, traducci?n y cultura : De la conceptualizaci?n a la pr?ctica profesional Hardback
by Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Part of the Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel series
Hardback
Description
En esta obra se propone al lector un viaje de ida y vuelta de la Linguistica a la Traductologia en la comprension de los fenomenos de variacion.
La argumentacion de la primera parte se basa en las siguientes cuestiones: ?que es la variacion? y ?por que el traductor necesita al variacionista? La segunda parte pretende responder a las cuestiones siguientes: ?que importancia tiene la variacion para el traductor? y ?en que sentido son distintas la percepcion que el linguista y el traductor o traductologo tienen de la variacion?
En la tercera parte, por ultimo, se realiza un analisis de casos practicos de traduccion de la variacion en distintos ambitos de actuacion (biosanitario, literario, humanistico, audiovisual y juridico) que concluye con una propuesta de conceptualizacion traductologica.
Information
-
Available to Order - This title is available to order, with delivery expected within 2 weeks
- Format:Hardback
- Pages:238 pages
- Publisher:Peter Lang AG
- Publication Date:11/04/2016
- Category:
- ISBN:9783631595886
Information
-
Available to Order - This title is available to order, with delivery expected within 2 weeks
- Format:Hardback
- Pages:238 pages
- Publisher:Peter Lang AG
- Publication Date:11/04/2016
- Category:
- ISBN:9783631595886
