Please note: In order to keep Hive up to date and provide users with the best features, we are no longer able to fully support Internet Explorer. The site is still available to you, however some sections of the site may appear broken. We would encourage you to move to a more modern browser like Firefox, Edge or Chrome in order to experience the site fully.

Supporting your high street Find out how »
None Translating Modern Japanese Literature, PDF eBook

None Translating Modern Japanese Literature PDF

PDF

Download - Immediately Available
Please note: eBooks can only be purchased with a UK issued credit card and all our eBooks (ePub and PDF) are DRM protected.

Description

This book presents and comments on four short works of Japanese literature by prominent writers of the early twentieth century, including Natsume SAseki and Miyazawa Kenji. These are their first-ever published English translations.

The book is designed to be used as a textbook for the translation of modern Japanese literature-another first. Each chapter introduces the writer and his work, presents the original Japanese text in its entirety, and encourages students with advanced Japanese to make their own translation of it, before reading the author's translation that follows. The detailed commentary section in each chapter focuses on two stylistic issues that characterise the source text, and how the target text-the translation-has dealt with them, before the chapter concludes with questions for further discussion and analysis.

Information

Save 10%

£89.99

£80.99

Download - Immediately Available
Add to Basket
Sign in to add to wishlist
 
Delivered to your inbox

to transfer to your device

eBook Help

Is this the right eBook for
my device? How do I download
this eBook? See help and FAQs pages

Information